در زیر ویدئویی می بینید ( می بینید جدا ؟ ) که در اون به معرفی و نمایش ۲ قابلیت جدید نسخه CS5 فوتوشاپ پرداخته شده.

اگر پیگیر اخبار آی تی باشید حتما می دونید که چندی پیش گوگل به نرم افزار آنلاین مترجم خودش زبان فارسی را اضافه کرد. به گفته گوگل این اقدام بیشتر بخاطر شرایط کنونی ایران بوده و آنها قصد ارائه زبان فارسی در این زمان را نداشته اند.

گوگل در همان ابتدا قول بهبود روز به روز این سرویس را برای فارسی زبانان داده بود.

امروز مترجم فارسی گوگل از مرحله آلفا در آمده و به حالت پایدار رسیده.

در اینجا نگاهی داریم به ترجمه این متن در روز اول ارائه این سرویس :

امروز ، ما اضافه شده ایرانی (فارسی) به گوگل را ترجمه کنید. این معنی است که شما هم اکنون می توانید ترجمه هر نوع متن از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی — که آیا این یک داستان اخبار ، یک وب سایت ، یک وبلاگ ، یک ایمیل ، یک صدای جیر جیر یا یک پیام فیس بوک. خدمات رایگان در دسترس است در http://translate.google.com.

ما احساس میکنیم که در پرتاب فارسی است که به ویژه مهم در حال حاضر ، داده شود رویدادها مداوم در ایران است. مثل یوتیوب و دیگر خدمات گوگل ترجمه شده است یکی از ابزاری است که در ادامه سخنرانان فارسی استفاده کنید می توانید برای برقراری ارتباط به طور مستقیم به جهان ، و بالعکس — افزایش دسترسی همگان به اطلاعات.

مطابق با تمام ترجمه ماشینی ، آن را کامل نکرده است. و ما هستیم پرتاب به سرعت از این سرویس ، پس از آن ممکن است به آرامی در زمان اجرا. خواهیم یک ساعت مچی بستن حفظ و اگر آن را بشکند ، خواهیم که به سرعت سرویس ما می توانید به عنوان اعاده.

در وب را فراهم جدید از بسیاری از کانال های ارتباطی است که ما را قادر به دیدن وقایع باز کردن در زمان واقعی در سراسر جهان است. ما امیدواریم که گوگل ترجمه کمک می کند که تمامی اطلاعات قابل دسترسی را به شما — بدون توجه به آنچه به زبان شما صحبت می کنند. تا دیدار گوگل ترجمه و لطفا سعی کنید آن را.

ما قبلا این سرویس را برای ترجمه بین زبان فارسی و انگلیسی بهینه شده. اما ما به سختی کار در جهت بهبود ترجمه فارسی اضافی برای ۴۰ زبان در دسترس از طریق گوگل را ترجمه کنید. اگر شما فکر می کنید چیزی است که نادرست ترجمه شده ، شما را دعوت می کنیم تا با کلیک بر روی “کمک یک ترجمه بهتر” لینک و خواهیم از تصحیح شما یاد بگیریم.

در ادامه به ترجمه همان متن در امروز می پردازیم :

امروز ، ما اضافه شده فارسی به متن (فارسی) به گوگل را ترجمه کنید. این معنی است که شما اکنون می توانید ترجمه هر متن از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی — که آیا این یک مطلب خبری ، وب سایت ، وبلاگ ، ایمیل ، صدای جیر جیر یا یک پیام فیس بوک. خدمات رایگان عرضه می کند در http://translate.google.com.

ما احساس می کنید که فارسی راه اندازی شده است به ویژه مهم در حال حاضر ، با توجه به وقایع جاری در ایران است. مانند یوتیوب و دیگر خدمات ارائه شده ، گوگل ترجمه شده است یکی از ابزاری است که بیشتر فارسی می توانید از بلندگو ها به برقراری ارتباط مستقیم به جهان ، و بالعکس — افزایش دسترسی همگان به اطلاعات.

مطابق با تمام ترجمه ماشینی ، آن کامل نشده است. و ما در حال راه اندازی این سرویس به سرعت است ، بنابراین ممکن است به آرامی در انجام شده است. ما یک ساعت مچی می خواهید ادامه دهید و نزدیک داشته و اگر آن را میشکند ، we’ll خدمات را در اسرع ما می توانیم بازگرداندن.

ما قبلا این سرویس برای ترجمه میان فارسی و انگلیسی بهینه شده است. اما ما در حال کار سخت در جهت بهبود ترجمه فارسی برای ۴۰ زبان زنده دنیا موجود اضافی از طریق گوگل را ترجمه کنید. اگر شما چیزی است که شما فکر می کنم اشتباه ترجمه شده است ، ما شما را دعوت به کلیک بر روی “نقش ترجمه بهتر” پیوند و تصحیح خواهیم از شما یاد بگیرند.

وب سایت فراهم می کند بسیاری از کانال های جدیدی از ارتباطات است که ما را قادر به دیدن وقایع اشکار در زمان واقعی در سراسر جهان است. ما امیدواریم که گوگل را ترجمه کمک می کند تا تمام اطلاعات قابل دسترسی برای شما — بدون توجه به آنچه زبان شما صحبت می کنند. بنابراین سایت رسمی گوگل ترجمه و لطفا سعی کنید آن را.

با کمی مقایسه می توان متوجه شد بهبود هایی در این سیستم داده شده، اما آیا این بهبود ها کافی و قابل قبول بوده است ؟

همین چند وقت پیش وردپرس ۲٫۸ با امکاناتی جدید منتشر شد.

معمولا روی سایت های اصلی مربوط به خودم منتظر می شم نسخه ۲٫۸٫۱ بیاد و سپس ارتقا بدم ( همین رو هم به مشتری ها و دوستان توصیه می کنم ).

منتها بعد از انتشار نسخه ۲٫۸ یکسری از دوستان گفتند که بعد از ارتقا در صفحه نوشتن مطلب مشکل دارند و خب من از چند نفری پرسیدم که اونها گفتند مشکلی ندارند … بنابراین تصمیم گرفتم خودم امتحان کنم… بعد از ارتقا فهمیدم که منم جز اون دسته ای هستم که مشکل دارند …

خب چیزی که مشخصه مشکل از وردپرس نیست و احتمال قوی یکی از پلاگین ها با جاوا اسکریپت صفحه نوشتن مشکل داره. با غیرفعال کردن دونه دونه پلاگین ها فهمیدم مشکل از افزونه وردپرس فارسی هست.

برای حل این مشکل کافیست به تنظیمات افزونه وردپرس فارسی رفته وگزینه ” ویرایش تاریخ نوشته‌ها و برگه‌ها ” را از خورشیدی به میلادی تغییر بدید.

بله، مشکل حل می شه … و فعلا باید صبر کرد تا در نسخه جدید افزونه وردپرس فارسی این مشکل حل بشه ;)

بعد از ارائه نسخه فارسی سایت فرندفید امروز فیس بوک نیست فارسی را به لیست زبان های اصلی خود اضافه کرد.

هم اکنون شما می توانید با مراجعه به این آدرس و انتخاب زبان فارسی فیس بوک خودتون رو فارسی کنید.

فارسی سازی فیس بوک با همکاری بیش از ۴۰۰ فارسی زبان با استفاده از سیستم مترجم آن انجام شده. شما نیز برای بهبود آن می توانید به این آدرس مراجعه کنید.

بله، خبر فوق العاده ای یه چیزی که مدت ها منتظرش بودیم.

بالاخره گوگل اعلام کرد سرویس مترجم اون هم اکنون قادر به ترجمه متون فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی می باشد و شما با رفتن به این آدرس می توانید از این سرویس استفاده کنید.

شما از این سرویس می توانید برای ترجمه اخبار، وب سایت، وبلاگ، توییت، پیغام هاتون در فیس بوک و فرندفید و … استفاده نمائید.

گوگل همچنین اعلام کرد هم اکنون این ماشین ترجمه نتایج عالی از خود نشان نمی دهد اما سخت مشغول کار بر روی اون هست که بتواند تمامی نیاز ها را برآورده کند. همچنین گوگل از کاربرانش خواست تا برای بهبود آن تلاش کنند، برای بهبود این ماشین مترجم شما می توانید ترجمه مناسب را با کلیک روی دکمه Contribute a better translation وارد کنید.

این سرویس می تونه به کیفیت زبان فارسی و دانش فارسی زبان ها کمک بسیاری بکنه، ممنون گوگل :)

ترجمه متن خبر گوگل در همین رابطه با سرویس مترجم جدیدش :

امروز ، ما اضافه شده ایرانی (فارسی) به گوگل را ترجمه کنید. این معنی است که شما هم اکنون می توانید ترجمه هر نوع متن از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی — که آیا این یک داستان اخبار ، یک وب سایت ، یک وبلاگ ، یک ایمیل ، یک صدای جیر جیر یا یک پیام فیس بوک. خدمات رایگان در دسترس است در http://translate.google.com.

ما احساس میکنیم که در پرتاب فارسی است که به ویژه مهم در حال حاضر ، داده شود رویدادها مداوم در ایران است. مثل یوتیوب و دیگر خدمات گوگل ترجمه شده است یکی از ابزاری است که در ادامه سخنرانان فارسی استفاده کنید می توانید برای برقراری ارتباط به طور مستقیم به جهان ، و بالعکس — افزایش دسترسی همگان به اطلاعات.

مطابق با تمام ترجمه ماشینی ، آن را کامل نکرده است. و ما هستیم پرتاب به سرعت از این سرویس ، پس از آن ممکن است به آرامی در زمان اجرا. خواهیم یک ساعت مچی بستن حفظ و اگر آن را بشکند ، خواهیم که به سرعت سرویس ما می توانید به عنوان اعاده.

ما قبلا این سرویس را برای ترجمه بین زبان فارسی و انگلیسی بهینه شده. اما ما به سختی کار در جهت بهبود ترجمه فارسی اضافی برای ۴۰ زبان در دسترس از طریق گوگل را ترجمه کنید. اگر شما فکر می کنید چیزی است که نادرست ترجمه شده ، شما را دعوت می کنیم تا با کلیک بر روی “کمک یک ترجمه بهتر” لینک و خواهیم از تصحیح شما یاد بگیریم.

در وب را فراهم جدید از بسیاری از کانال های ارتباطی است که ما را قادر به دیدن وقایع باز کردن در زمان واقعی در سراسر جهان است. ما امیدواریم که گوگل ترجمه کمک می کند که تمامی اطلاعات قابل دسترسی را به شما — بدون توجه به آنچه به زبان شما صحبت می کنند. تا دیدار گوگل ترجمه و لطفا سعی کنید آن را.

موزیلا این روزها سخت مشغول آماده کردن نسخه ۳٫۵ مرورگر معروف خودش یعنی فایرفاکس هست.

فایرفاکس ۳٫۵ تغییرات زیادی نسبت به نسخه قبلی خودش یعنی ۳ داره که البته بیشتر در موتور پردازشگر صفحاتش یعنی gecko هست. اما یکی از تغییرات ظاهری این نسخه تغییر نشان یا همان آیکون معروف فایرفاکس هست. البته می شه گفت نشان جدید نسخه بروزرسانی شده آیکون قبلی هست …

با مراجعه به این آدرس می توانید به اندازه های مختلف این آیکون و دریافت با فرمت psd برای استفاده در پروژه های مرتبط دسترسی پیدا کنید ( در پایین همان مطلب می توانید روند ساخت و طراحی این آیکون را هم مشاهده نمائید ).

همچنین با مراجعه به اینجا نیز سوال و جواب های جالبی در مورد این نشان را خواهید دید.

برای دریافت آخرین نسخه بتا فایرفاکس ۳٫۵ می توانید به این آدرس مراجعه کنید ( زبان فارسی جز زبان های رسمی نسخه ۳٫۵ هست که در صفحه مذکور نیز آنرا مشاهده می کنید ).

مت اعلام کرد وردپرس چند کاربره با وردپرس معمولی و ساده ادغام خواهد شد و این بدین معنا هست که با نصب یک وردپرس می توانید به تعداد دلخواه وبلاگ درست کنید. نصب وردپرس : راه اندازی یک سیستم وبلاگدهی و یا ساخت یک شبکه اجتماعی !

( + + )

در این مطلب می تونید بهترین مطالب عصرونه در سال پیش رو ببینید. فیلتر مفید و کاربردی بودن هم روی اونها گذاشتم یعنی اینکه اگر خبری، بررسی برنامه ای چیزی بوده که الان کاربرد آنچنانی نداره حذف شده …

• گوگل ریدر را با Adobe AIR تجربه کنید
• مشاهده محتوای فایل های فشرده قبل از دانلود
• خداحافظی با Adobe Creative Suite
• سیستمی امن داشته باشید
• کنترل رونوشت ها یا Revision control
• تنظیم استایل تصاویر در وردپرس
• با فایرفاکس یک تاپیست حرفه ای شوید
• پوسته سبز ساده برای وردپرس
• تصاویر را کم حجم تر کنید
• robot.txt چیست
• پوسته پیچک برای وردپرس فارسی ۲/۷
• اجرای XAMPP کنار IIS در ویندوز

فکر می کنم توی سال ۸۷ خیلی کم کار بودم ! همچین امیدوار نیستم امسال اینجا بهتر از پارسال باشه ولی سعی می کنم یکسری مطالب واقعا کاربردی تقدیم وب فارسی اینجا بکنم … :)

راستی سال جدیدتون هم مبارک

بالاخره مجله اینترنتی ای که قول اونو داده بودیم رو معرفی می کنم : پریانا

تاخیر نسبتا زیادی افتاد که خب مربوط می شد به کارهای جانبی و یکسری فعالیت های دیگه که تصمیم بر این شد با مجله بالا بیاد …

البته هنوز کم و کاستی هایی مشاهده می شه مخصوصا در محتوای صفحات اون ولی خب ما هنوز داریم روش کار می کنیم و حتی از یک هفته قبل استارت نسخه ۲ مجله با امکاناتی فوق العاده تر رو هم زدیم.

ما هنوز در ابتدای راه هستیم. پس حتما پیشنهادات خودتون رو با ما در میان بزارید و همواره با ما در تماس باشید.

اگر مایل به همکاری با ما هستید، قبل از ارسال درخواست خودتون اول این صفحه رو بخونید.

بزودی اخبار و اطلاعات بعدی رو هم خواهیم داد

فعلا :)

خب اول از همه از اون دوستانی که با فرستادن پیشنهادات خودشون برای نام مجله اینترنتی در این راه کمک کردند تشکر می کنم ( و کسانی هم که قراره بفرستن :) )…

بازخورد ها در مجموع رضایت بخش بوده ولی خب هنوز هیچ اسمی قطعی نشده پس فعلا هیچ برنده ای نداریم …

در ایمیل های رسیده و گفتگوهای انجام شده چند تا از دوستان پیشنهاد همکاری دادن که خب سیاست مجله کاملا سیاست بازی ( باز مثل اپن سورس نه بازی من پلی استیشن ! ) هست و ما از هرگونه پیشنهاد، ایده، انتقاد و … به شدت استقبال می کنیم. اما خب شاید اون دوستانی که پیشنهاد دادن بگن هنوز جوابی برای ما ارسال نشده، که من از همینجا به همشون می گم ایمیل هاتون نگهداری شده و هفته بعد مفصل به تک تکشون جواب داده خواهد شد…

در حال حاضر ما به شدت در حال کار بر روی طراحی و پیاده سازی مجله هستیم. بخش طراحی آن در مراحل پایانی هست … صحبت ها و کارهای لازم برای خرید یک هاست مناسب و قوی هم امروز آغاز شد … از هفته بعد هم کار فنی مجله هم شروع می شه، راستی زمان آغاز به کار مجله هم فعلا ۵ بهمن در نظر گرفته شده :)

خب، تا پست بعدی که احتمالا تصاویری از مجله رو نشون می دم می تونید برای بهبود کیفی کار پیشنهادات خودتون رو به ایمیل من بفرستید ( یا از فرم تماس که لینکش بالای صفحه هست ). مطمئن باشید تک تک ایمیل های شما با دقت خونده و در صورت لزوم با شما تماس گرفته می شه …

بیایید برای انجام یک کار عالی دست در دست هم تلاش کنیم …