فیلم ها را با زیرنویس فارسی ببینید
امروز که در سایت بالاترین بودم به لینک جالبی برخوردم که سایتی رو معرفی می کرد که در اون زیرنویس فارسی برای خیلی از فیلم ها آماده شده بود . سایت بسیار جالبی بود ، مخصوصا برای من که زبانم هم زیاد خوب نبست مسلما اگر فیلم رو با زیرنویس فارسی ببینیم بیشتر لذت می برم . اما در اینجا یه مشکل بوجود اومد و اون هم این بود که چطور باید از این زیرنویس ها استفاده کرد ؟
بعد از گشتن برنامه ای معرفی شده بود که خودم یه برنامه مشابه داشتم و تونستم با توجه به دستورالعمل زیرنویس رو خیلی راحت و سریع به فیلم اضافه کنم ، اما یه مشکل دیگه حروف به شکل کاملا ناخوانا بود . مثل خیلی جاها برنامه مذکور با فارسی مشکل داشت . کمی دیگه گشتم تا اینکه دستم اومد که ظاهرا برنامه ای با نام BSPlayer این مشکل رو نداره . برنامه رو دانلود کردم و با کلی دردسر نصب و اجراش کردم و تونستم با تغییر در تنظیمات برنامه زیرنویس رو براحتی اجرا کرده و بدون مشکل بخونم . اما در همین حین جایی خوندم که نسخه های جدید این برنامه مشکل داره و حتی بعضی ها عنوان کرده بودند که برنامه حاوی جاسوس هست . با توجه به اینکه موقع نصب دردسر های زیادی کشیدم تحقیق کردم و فهمیدم که از نسخه ۱/۳۷ به بعد این برنامه مشکلات این چنینی سرازیر شده . خلاصه گشتیم و نسخه ۱/۳۷ رو پدا کردم ، خوشبختانه هیچ گونه مشکلی نداشت و همه چیز عالی بود و الان من دارم فیلم هامو با زیر نویس فارسی نگاه می کنم . اگر شما هم می خواهید همین کار رو انجام بدید کافیه ادامه مطلب رو بخونید .
۱- شما نیاز به برنامه BSPlayer نسخه ۱/۳۷ دارید که می تونید براحتی از اینجا دانلودش کنید .
۲- شما نیاز به یه فیلم با فرمت avi دارید و یک فایل مخصوص زیرنویس فارسی همون فیلم که می تونید از این سایت دانلود کنید .
۳- شما باید فایل مربوط به فیلم و فایل زیرنویس را در یک پوشه قرار داده و نام های یکسان رو برای اونها انتخاب کنید . به تصویر زیر دقت کنید :
۴- حالا پس از نصب برنامه ، فیلم را بوسیله برنامهBSPlayer باز کنید . روی محیط برنامه راست کلیک کرده و به منویsubtitles بروید . به تصویر زیر دقت کنید :
شما باید در این مرحله فایل زیرنویس را در اینجا مشاهده کنید ( فایل ما Blood Diamond.srt بود که در اینجا قابل مشاهده هست ) در این مرحله مانند تصویر بالا باید گزینه Show subtitles زو تیک زده باشید . همچنین اگه فایل زیرنویس شما در این قسمت تیک نداره مثل تصویر بالا روش کلیک کنید تا تیک بخوره کنارش .
۵- تا اینجای کار زیرنویس شما به فیلم اضافه شده ولی ناخوانا هست . برای حل مشکل در همین منوی Subtitles به قسمت Subtitle properties بروید . وقتی موس را روی این گزینه ببرید ، گزینه های بیشتری به نمایش در میاد ، از میان این گزینه ها گزینه Font رو انتخاب کنید تا پنجره ای جدید باز شود .
در پنجره جدید شما می تونید فونت ، رنگ و اندازه زیرنویس خودتون رو تغییر بدید . در این پنجره شما باید در لیست script گزینه arabic رو انتخاب کنید :
در آخر هم روی دکمه ok کلیک کنید و از زیرنویس فارسی فیلمتون لذت ببرید …
نکته : زیرنویس ها ممکنه کمی مشکل از نظر زمانی داشته باشند که می تونید در قسمت تنظیمات تغییراتی بدید و همچنین هر زیرنویسی به درد هر فیلمی نمی خوره ، مثلا فیلم شما یک سی دی هست ولی زیر نویس ۲ قسمت هست و … .








فروردین ۱۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۲:۰۲ ب.ظ
سلانم
چند وقت پیش vlc player را معرفی کرده بودی ها…خداییش برنامه تکیه …من تا حالا فایلی نداشتم که بازش نکنه…دیشب دیدم که زیر نویس را هم خیلی راحت اضافه می کنه (والا زیر نویسش انگلیسی بود و فارسی را اکتحان نکردم ولی احتمالا یاید بدون مشکل کار کنه)
ممنون
فروردین ۱۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۳:۴۳ ب.ظ
اگر می خواهید بیشتر بدانید در مورد زیر نویس فیلم جواهری در قصر
http://www.dvdpost.ir/jitpsubtitles.aspx
فروردین ۱۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۳:۴۵ ب.ظ
http://www.farsisubtitle.com/
فروردین ۱۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۵:۰۱ ب.ظ
نمیشه یه سایتی معرفی کنید برای دانلود فیلم!؟
فروردین ۱۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۶:۵۱ ب.ظ
سلام و خسته نباشید.
بابت وبلاگ خوبتون بهتون تبریک میگم . واقعاً که همیشه خوندنیه و مطالبش جدید و بروزه. موفق باشید
فروردین ۱۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۸:۰۱ ب.ظ
به جای BSPlayer میشه از VobSub هم استفاده کرد. VobSub یه plugin برای DirectShow هست و
وقتی اونو نصب کنین تو ویندوز مدیا پلیر هم میتونین زیرنویسارو بیبنین.
http://sourceforge.net/project.....e_id=84359
فروردین ۱۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۹:۱۱ ب.ظ
آقا ضمن تشکر
فیلماشو از کجا دانلود کنیم ؟
ممنون
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۵:۰۹ ق.ظ
مطلب بسیار خوب بود . مرسی
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۵:۴۶ ق.ظ
عالی بود.
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۶:۰۶ ق.ظ
از برنامه DivX Subtitle Displayer هم میشه استفاه کرد
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۷:۳۵ ق.ظ
میشه برنامه ای معرفی کنید برای پیوست زیرنویس فیلم به طور دائم به فیلم
که برای دیدن فیلم احتیاجی به این برنامه ها نباشد
merC.
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۰:۳۴ ق.ظ
سلام…
قبلا کار کرده بودم باهاش..جالب بود..
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۰:۴۴ ق.ظ
bebakhsid ke finglish minevisam
khastam chon key borde farsi nadaram chizi nanevisam ke khodaie nakarde jesarat bashe vali didam bi ensafi hast ke az ali reza tashakor nakonam
man feed shomaro harooz mikhonam va be site khobeton miyam
dar morede film ha ham
mitonid az barnameye ………emule…….estefade konid man hame chimo az onja dl mikonam barnameye jalebi hast va moshkelate kassa ro ham nadare hatman estefade konid
bye
loka
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۲:۱۰ ب.ظ
دوست با سلام و تشکر
من چند تا از زیر نویس ها رو دریافت کردم اما فونت اون قابل خوندن نیست . یعنی زمانی که در نوتپد باز میکنم قابل خوندن نیست.
اگر ممکنه منو راهنمایی کنید
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۳:۴۵ ب.ظ
دوست با سلام و تشکر
من هم مدتی برای پیوست دادن زیرنویس وفیلم بصورت دایمی مشکلداشتمولی پس از مدتی تحقیق روش این کار را در سایت زیر پیدا کردم:
http://www.farsisubtitle.com
فروردین ۱۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۹:۰۸ ب.ظ
سلام… منم با vobsub کار میکنم، برای هر پلیری هم میشه استفاده کرد ازش، یعنی هر وقت یه فیلم رو باز کنی و زیرنویسشم با همون اسم فیلم پهلوش باشه این برنامه هم باز میشه… فارسیشم من امتحان کردم، دقیقاً همین کاری که با اون برنامه میکنین رو با این هم باید بکنین تا بتونین فارسی ببینین…
فروردین ۱۶م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۲:۴۹ ق.ظ
با عرض سلام و تبریک سال نو و تبریک دو چندان به شما بخاطر اینکه کارتون واقعا عالی و بی نظیر.امیدوارم همواره و با همین کیفیت به کارتون ادامه بدهید.
فقط یک مشکل کوجیک داشتم با این سایتی که معرفی کردید،مثل اینکه با اکسپلورر نمیشه چیزی ازش گرفت جون پیام خطا میده.
ممکنه در این مورد من را راهنمائی کنید.
ممنون.
فروردین ۱۶م, ۱۳۸۶ در زمان ۳:۳۵ ق.ظ
ممنون
فروردین ۱۶م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۰:۲۸ ق.ظ
jet audio از ۵۰۰ سال پیش همچین امکانی رو داشت!!!! کیفست فایل هاس تصویری هم تو اون حرف نداره.
dvd خواستین در خدمتم !!!!
فروردین ۱۶م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۱:۱۷ ق.ظ
گفتهای زیبای تو مال من
آرامش خوبیهای دنیا مال تو
سلامی به بوی عشق معرفت
و سلامی به بزرگی عشق ایثار در تمامی زندگی که انسانهای با احساس و خدا جو و خدا دوست از همه کارهای شیطانی دست میگشند و کارهای خوب را الگوی زندگی خود قرار می دهند از این که به کلبه خوشبختی عشق خدائی آمدی گفته بودم که یک قدم من را با گفتار خدائیت نزدیگ کردی حال میگویم که من را یک قدم دوباره به عشق خدائی دعوت کردی چه خوب که به وب من میائی و دست خطی و شعر ی نوشته ای از روی صداقت صفا مینویسی که همه را شگفت زده میکنی بنویس بنویس که آرمش در نوشتن برای ارمش درونی خوبست منتظر حضور شما هستم عشق خدائی
فروردین ۱۶م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۱:۵۴ ق.ظ
سلام:)
مرسی مطلب خوبی بود
فروردین ۱۷م, ۱۳۸۶ در زمان ۷:۲۲ ق.ظ
نمی دانم شما چرا خودتون آزار می دهید!
بابا با jet audio به راحتی می شه
فروردین ۱۷م, ۱۳۸۶ در زمان ۹:۲۲ ق.ظ
با سلام
از دیدن سایت خیلی خوشحال شدم. واقعا استفاده کردم.
در مورد زیر نویس سوال داشتم . چطور فیلم دارای زیر نویس را به vcd تبدیل کنیم؟
با تشکر - نصیری
فروردین ۱۸م, ۱۳۸۶ در زمان ۷:۲۷ ق.ظ
با سلام بابت اطلاع رسانی ازشما تشکر می کنم.
فروردین ۱۸م, ۱۳۸۶ در زمان ۷:۳۸ ب.ظ
ba salam azizam in haee ke neveshtid khily moshkele momkene marhale be marhale ba shekl neshoon bedin masalan chetor film va zir neviso kenare ham va koja mishe gozasht?zemnan sayte )peekvid) film haro majani mishe did…..batashakkor mehran
فروردین ۱۹م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۲:۰۷ ق.ظ
با سلام باید عرض کنم که لینک بالا جهت دانلود BSPlayer مشکل داره لطفاُ یکبرسی کنید ببینید درست هست یا نه؟ مرسی از وبلاگ پر محتوای شما
فروردین ۱۹م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۱:۴۱ ق.ظ
دوست عزیز mehrdad55 من همین امروز دانلود کردم هیچ مشکلی نداشت وقتی وارد سایت شدی روی علامت click to start download کلیک کنید .
فروردین ۲۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۸:۲۱ ب.ظ
Salam … beinid mishe kari kard film ba in Subtitle save beshe ???
فروردین ۲۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۹:۰۱ ق.ظ
من فیلمی را داونلود کردم خودش دو قسمت است ولی زیرنویسش فقط یکی است لطفا راهنمایی فرمائید
فروردین ۲۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۱۲:۱۱ ب.ظ
باسلام وتشکر ازایجاد این سایت مفیدوجالب خواهشمند است توضیح فرمائیدچگونه می توان از نرم افزار BSPlayer در ویندوز ویستا استفاده کرد . بعد از نصب درست کارنمی کند هم v:2.1, v:1.3
با شکر فراوان
فروردین ۲۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۸:۱۶ ب.ظ
(agha amir hosayn………boro be adrese(www.peekvid.com
اردیبهشت ۱۳م, ۱۳۸۶ در زمان ۱:۳۸ ب.ظ
سلام
مطالب خوبی بود. مرسی
درضمن برای دانلود فیلم می تونید از آدرس زیر استفاده کنید. فیلمها بصورت لینک مستقیم برای دانلود آماده میشن.
http://www.behnamparsa.wordpress.com
اردیبهشت ۱۳م, ۱۳۸۶ در زمان ۱:۴۱ ب.ظ
راستی من قبلا به این مطالب لینک داده بودم ولی الان بخاطر نیازم با اجازه شما انو در وبلاگم با ذکر منبع امانت می گیرم. موفق باشی. (تو منبع حتما لینک شما رو می آورم)
باتشکر
بهنام
اردیبهشت ۲۰م, ۱۳۸۶ در زمان ۵:۵۰ ق.ظ
با سلام ، راه دیدن فیلمی از روی cd که زیرنویس آن در آدرس دیگری است چیست ؟
اردیبهشت ۲۸م, ۱۳۸۶ در زمان ۸:۱۹ ب.ظ
سلام.می خواستم خواهش کنم که اگه ممکنه لینک مستقیم برای دانلور سریال جواهری در قصر معرفی کنید که نیازی به نصب برنامه هایی مثلmegaploud یا rapidshare نداشته باشه.ممنون می شم
خرداد ۲م, ۱۳۸۶ در زمان ۹:۲۱ ق.ظ
man ba bs player nemitonam roye dvd mamoli zirnevis bendazam va fagat ya gesmate film ro ba zirnavis mitonam bebinam age mishe rahnamayi onid ?ba tashakkor
خرداد ۳م, ۱۳۸۶ در زمان ۴:۱۱ ب.ظ
شما می توانید با نصب all codec براحتی در مدیا پلیر هم مشاهده کنید
تیر ۵م, ۱۳۸۶ در زمان ۲:۳۵ ب.ظ
salam
ba tashakor az matalebetoon . va mazerat baraye inke nemitoonam farsi type konam
man ba barnameye bsplayer ke kar mikonam jomelate farsi ro rooye film bad az gharar daadane zirnevis baraks mineviseh .bad az avaz kardane font ya avaz krdane script ke arabic beshe ham dorost nashod . mamnoon misham agar komak konid .
تیر ۲۲م, ۱۳۸۶ در زمان ۹:۳۷ ب.ظ
http://www.cjahan.blogfa.com
مرداد ۲۳م, ۱۳۸۶ در زمان ۴:۵۰ ب.ظ
من یه پیشنهاد بهتون دارم منکه خودم نتونستم خدا کنه شما بتونید امروزه بعضی فیلمهایی که روی دی وی دی میان به چند زبون دنیا دوبله شده اند اگه میتونی فایل دوبله شده فیلمها به فارسی بصورت MP3 را در سایتت بزار تا دانلود کنیم در این صورت سایتتون هم یکی از سایتهای پربیننده دنیا میشه لطفا جوابشو به ایمیل من بفرست
مهر ۲۰م, ۱۳۸۶ در زمان ۸:۰۷ ق.ظ
سلام به همه دوستان
من یه نرم افزار برای اجرا کردن و تبدیل کردن فایلهای صوتی و تصویری میشناسم و فکر میکنم که تا حالا اسمشو نشنیدید.
Total Video Convertor 3.0
این یک پلیر هم داره که عالیه و بی نقص تا حالا مثل این ندیدم. زیرنویس فارسی رو هم بدون هیچ مشکلی نشون میده. اگر مشکلی داشتید با میل با من تماس بگیرید
tanhatarin_1361@yahoo.com
آبان ۸م, ۱۳۸۶ در زمان ۹:۱۶ ق.ظ
از کجا میشه زیر نویس رستگاری در شاوشنک رو پیدا کرد؟
اسفند ۲۴م, ۱۳۸۶ در زمان ۷:۴۷ ب.ظ
برای دیدن فایلهای با فرمت DIVX نیاز به یک نرم افزار CODEC ویژه دارید که پس از نصب آن میتوانید فیبمها را در هر نرم افزار Player مانند Windows media player باز کنید درآدرس زیر میتوانید پیدا کنید:
http://www.p30download.com/arc.....ard_basic/
اردیبهشت ۱۵م, ۱۳۸۷ در زمان ۹:۰۹ ق.ظ
سلام مرسی از آموزش خوبتون.
من برنامه رو دانلود کردم ولی وقتی فیلم رو باز می کنم و راست کلیک می کنم گزینه subtitles غیر فعال لطفاً راهنمایی کنید.
تیر ۸م, ۱۳۸۷ در زمان ۹:۳۱ ب.ظ
سلام
اگه میخوای فیلمارو اورجینال ببینی با زیرنویس حتما به سایت من بیا
http://www.RoyaDVD.com
بای بای
تیر ۱۴م, ۱۳۸۷ در زمان ۲:۲۸ ب.ظ
salam ba arze tashakor az shoma bara rahnamaie khobetun man movafaghe shodam zirnevis filmaro be rahati biaram ***lotfan begid hala bekham rait konam bayad chikar konam ta zirnevisesham to dastgah dvd egra kone? ***mamnon az rahnaiy shoma
تیر ۲۳م, ۱۳۸۷ در زمان ۱۰:۲۴ ب.ظ
;)
مرداد ۱۲م, ۱۳۸۷ در زمان ۱:۳۳ ب.ظ
سلام.بابت نرم افزار خوبی که معرفی کردین ممنونم.اگه بخوام احیانا فیلم رو با زیرنویسش رایت کنم شدنیه؟…سایت خوبی واسه دانلود زیرنویس فارسی سراغ ندارین؟ مثلا زیر نویس فارسی “بر باد رفته” یا “the others” رو هر چی میگردم پیدا نمی کنم…اگه دارین میشه بهم میل بزنین…بازم ممنون
شهریور ۴م, ۱۳۸۷ در زمان ۴:۵۱ ب.ظ
عزیزان دل انگیز برای دیدن فیلم با زیر نویس نیازی به این همه قرتی بازی نیست اسم فیلم و فایل زیر نویس اگر یکی باشه فیلم زیرنویس دار نشون میده با پسوند خود فایل