فیلم ها را با زیرنویس فارسی ببینید
امروز که در سایت بالاترین بودم به لینک جالبی برخوردم که سایتی رو معرفی می کرد که در اون زیرنویس فارسی برای خیلی از فیلم ها آماده شده بود . سایت بسیار جالبی بود ، مخصوصا برای من که زبانم هم زیاد خوب نبست مسلما اگر فیلم رو با زیرنویس فارسی ببینیم بیشتر لذت می برم . اما در اینجا یه مشکل بوجود اومد و اون هم این بود که چطور باید از این زیرنویس ها استفاده کرد ؟
بعد از گشتن برنامه ای معرفی شده بود که خودم یه برنامه مشابه داشتم و تونستم با توجه به دستورالعمل زیرنویس رو خیلی راحت و سریع به فیلم اضافه کنم ، اما یه مشکل دیگه حروف به شکل کاملا ناخوانا بود . مثل خیلی جاها برنامه مذکور با فارسی مشکل داشت . کمی دیگه گشتم تا اینکه دستم اومد که ظاهرا برنامه ای با نام BSPlayer این مشکل رو نداره . برنامه رو دانلود کردم و با کلی دردسر نصب و اجراش کردم و تونستم با تغییر در تنظیمات برنامه زیرنویس رو براحتی اجرا کرده و بدون مشکل بخونم . اما در همین حین جایی خوندم که نسخه های جدید این برنامه مشکل داره و حتی بعضی ها عنوان کرده بودند که برنامه حاوی جاسوس هست . با توجه به اینکه موقع نصب دردسر های زیادی کشیدم تحقیق کردم و فهمیدم که از نسخه ۱٫۳۷ به بعد این برنامه مشکلات این چنینی سرازیر شده . خلاصه گشتیم و نسخه ۱٫۳۷ رو پدا کردم ، خوشبختانه هیچ گونه مشکلی نداشت و همه چیز عالی بود و الان من دارم فیلم هامو با زیر نویس فارسی نگاه می کنم . اگر شما هم می خواهید همین کار رو انجام بدید کافیه ادامه مطلب رو بخونید .
۱- شما نیاز به برنامه BSPlayer نسخه ۱٫۳۷ دارید که می تونید براحتی از اینجا دانلودش کنید .
۲- شما نیاز به یه فیلم با فرمت avi دارید و یک فایل مخصوص زیرنویس فارسی همون فیلم که می تونید از این سایت دانلود کنید .
۳- شما باید فایل مربوط به فیلم و فایل زیرنویس را در یک پوشه قرار داده و نام های یکسان رو برای اونها انتخاب کنید . به تصویر زیر دقت کنید :
۴- حالا پس از نصب برنامه ، فیلم را بوسیله برنامهBSPlayer باز کنید . روی محیط برنامه راست کلیک کرده و به منویsubtitles بروید . به تصویر زیر دقت کنید :
شما باید در این مرحله فایل زیرنویس را در اینجا مشاهده کنید ( فایل ما Blood Diamond.srt بود که در اینجا قابل مشاهده هست ) در این مرحله مانند تصویر بالا باید گزینه Show subtitles زو تیک زده باشید . همچنین اگه فایل زیرنویس شما در این قسمت تیک نداره مثل تصویر بالا روش کلیک کنید تا تیک بخوره کنارش .
۵- تا اینجای کار زیرنویس شما به فیلم اضافه شده ولی ناخوانا هست . برای حل مشکل در همین منوی Subtitles به قسمت Subtitle properties بروید . وقتی موس را روی این گزینه ببرید ، گزینه های بیشتری به نمایش در میاد ، از میان این گزینه ها گزینه Font رو انتخاب کنید تا پنجره ای جدید باز شود .
در پنجره جدید شما می تونید فونت ، رنگ و اندازه زیرنویس خودتون رو تغییر بدید . در این پنجره شما باید در لیست script گزینه arabic رو انتخاب کنید :
در آخر هم روی دکمه ok کلیک کنید و از زیرنویس فارسی فیلمتون لذت ببرید …
نکته : زیرنویس ها ممکنه کمی مشکل از نظر زمانی داشته باشند که می تونید در قسمت تنظیمات تغییراتی بدید و همچنین هر زیرنویسی به درد هر فیلمی نمی خوره ، مثلا فیلم شما یک سی دی هست ولی زیر نویس ۲ قسمت هست و … .
خیلی ممنون
یک برنامه زیبای دیگری به نام KMPlayer وجود دارد که بیشتر فیلم ها را پخش می کند.
برای زیرنویس هم کافی است در هنگام دیدن فیلم, فایل زیرنویس را درون پنجره بیندازید.
سلام. خسته نباشی.
میخواستم بپرسم که من با توجه به این که روی مذیا پلیر و نرو و پاور دی وی دی فیلمهام رو امتحان می کنم اما نمی تونم زیر نویساشون رو ببینم .په از منوی خود دی وی دی زیرنویس رو تنظیم کنم و چه با کلیک زاست روی صفحه اونو روی پرشین بذارم بازم فرقی نداره و هیچی از زیرنویسا نمیاد. در حالیکه روی کامپیوترهای دیگه وقتی امتحامن میکنم زیر نویس همشون دیده میشن.ممنون میشم همینجا جواب بدین.
جالب بود فقط یه چیزی … بهترین برنامه که همه ی فورمت ها .. یعنی هر چیزی رو می خونه و من یکی دوساله دارم باهاش کار می کنم :K-Lite Codec Pack
لازمه بگم که این برنامه ۱۵ مگا بایته و چیزی که هست همه ی فورمت ها رو پشتیبانی می کنه … یعنی هر فورمتی که شاید یک بار هم اسمش رو نشنیدی … . به هر حال زیر نویس رو هم خوب اجرا می کنه ، چیزه خوبی که داره اینه که هیچ دنگ و فنگی هم نداره … . اصلا هم برنامه ی کرمویی نیست! :) خیلی هم سبکه… بیسته ! عالییییییییه! دیگه نمی دونم چجوری بگم نصبش کن:دی
klite برنامه خوبیست و لی من فکر می کنم VLC Player خیلی بهتر است و فقط با چند تا کلیک می شه هر زیر نویسی با هر فرمتی را روی فیلم قرار داد. بد نیست اینو هم امتحان کنید :
http://www.videolan.org/
با سلام دوستان من میتونم فیلمها رو با زیر نویس فارسی در km player ببینم ولی وقتی در dvd می گذارم متن فارسی خرچنگ غورباغه مینویسه.ایا باید dvd را عوض کنم ؟لطفا کمکم کنید.
فونت فارسی در ویندوز را نصب کرده ای؟
سلام
این راه حل مشکلته دوست عزیز
برو تو کنترل پنل، بعد تو Regional & Language، بعد برو تو پالت Advance و در قسمتی که نوشته ..language for non-unicode program…، زبان Farsi رو انتخاب کن.
بعد از ری استارت کردن کامپیوترت میتونی زیرنویس فارسی رو بی دردسر رو فیلمات ببینی.
خوش بگذره
دوستان ایشون میگن توی کامپیوتر خوب میبینند ولی توی dvd نه .
صورت مسئله رو نخوندید , جواب میدید !!؟؟
سلام. من همه برنامه ها رو تست کردم . انگلیسی روش اجرا میشه ولی فارسی رو ناخوانا نمایش میده. چه جوری میتونم درستش کنم.؟
سلام
تو word بازش کن== (arabic(windows را انتخاب کن. فارسیش درست که شد بریز تو یه فایل وردپد موقع save کردن گزینه unicode رو انتخاب کن.
e.gholinejad
ااز برنامه های جالب قابل استفاده crystal player است که بسیار راحت می توان با آن کار کرد. با نمایش زیرنویس و امکان تنظیم آسان
سلام من یک کار جالب کردم از اول فیلم ها رو با jet audio باز کردم خودش زیر نویس رو می شناسه تازه اندازشم می شه تغییر داد همچنین فونت مورد نمایش رو.
سلام
توجه توجه
بهترین برنامه برای اجرای تمام فایلهای ویدیویی و صوتی Jet Audio ورژن ۱۳/۷ به بعد هست که تنظیمات فوق العاده ای برای تمام خصوصیات نمایش و زیرنویس به کاربر میده.
راه حل مشکل نمایش فون فارسی رو هم که در بالا توضیح دادم. البته باید قسمت زبان های آسیایی در Ragional & Language Option تیک داشته باشه ها!
خوش باشید.
سلام بچه ها
راه حلش پیشه منه
یه راه خیلی خیلی آسون تر از این هاست
فردا یعنی ۰۵/۰۲/۱۳۸۸ ساعت ۴ بعد از ظهر من مطلب رو آپ می کنم
بیایید یه برنامه معرفی کردم
بهتر از همه این ها
توضیح فردا …
خداحافظ
ممنون
بهترین برنامه KMPlayer هستش . تقریباً تمام فرمت فیلمها رو میشناسه . کافیه روی فایل زیرنویس کلید موس رو نگه دارین و فایل رو بکشین روی صحنه فیلم در حال اجرا ( درگ کردن ) .
اگه روی فیلم در حال اجرا کلیک راست کنید لیست بلند بالایی از قابلیتهای نرم افزار رو می بینید که در قسمت subtitle تنظیمات زیرنویس از جمله فونت ، سایز ، رنگ و همین طور محل نمایش زیرنویس ( بالا، پایین ، وسط ) و یه سری چیزهای دیگه رو تنظیم کنید.
در حین پخش فیلم هم میتونین با دکمه های ] و [ در صفحه کلید زیرنویس رو اگه با فیلم همخوانی نداره تنظیم کنید و ۰٫۵ ثانیه به ۰٫۵ ثانیه جلو یا عقب ببرین.
تو گوگل نحوه کار با KMPlayer رو سرچ کنید تا آموزش و توضیحات خیلی بیشتری رو با عکس ببینید .
دوست دار همه شما .
دممممممممممممممممممممتتتتتتتتت گرررررررررررررررررم
tanx De
Dear
http://2stane.com iranian socsocial network
مرسی
من از jetaudio میبینم ولی زیر نویس واسه خودش عقب میافته جای نیس که تنظیم شه من راحت شم