فیلم ها را با زیرنویس فارسی ببینید
امروز که در سایت بالاترین بودم به لینک جالبی برخوردم که سایتی رو معرفی می کرد که در اون زیرنویس فارسی برای خیلی از فیلم ها آماده شده بود . سایت بسیار جالبی بود ، مخصوصا برای من که زبانم هم زیاد خوب نبست مسلما اگر فیلم رو با زیرنویس فارسی ببینیم بیشتر لذت می برم . اما در اینجا یه مشکل بوجود اومد و اون هم این بود که چطور باید از این زیرنویس ها استفاده کرد ؟
بعد از گشتن برنامه ای معرفی شده بود که خودم یه برنامه مشابه داشتم و تونستم با توجه به دستورالعمل زیرنویس رو خیلی راحت و سریع به فیلم اضافه کنم ، اما یه مشکل دیگه حروف به شکل کاملا ناخوانا بود . مثل خیلی جاها برنامه مذکور با فارسی مشکل داشت . کمی دیگه گشتم تا اینکه دستم اومد که ظاهرا برنامه ای با نام BSPlayer این مشکل رو نداره . برنامه رو دانلود کردم و با کلی دردسر نصب و اجراش کردم و تونستم با تغییر در تنظیمات برنامه زیرنویس رو براحتی اجرا کرده و بدون مشکل بخونم . اما در همین حین جایی خوندم که نسخه های جدید این برنامه مشکل داره و حتی بعضی ها عنوان کرده بودند که برنامه حاوی جاسوس هست . با توجه به اینکه موقع نصب دردسر های زیادی کشیدم تحقیق کردم و فهمیدم که از نسخه ۱٫۳۷ به بعد این برنامه مشکلات این چنینی سرازیر شده . خلاصه گشتیم و نسخه ۱٫۳۷ رو پدا کردم ، خوشبختانه هیچ گونه مشکلی نداشت و همه چیز عالی بود و الان من دارم فیلم هامو با زیر نویس فارسی نگاه می کنم . اگر شما هم می خواهید همین کار رو انجام بدید کافیه ادامه مطلب رو بخونید .
۱- شما نیاز به برنامه BSPlayer نسخه ۱٫۳۷ دارید که می تونید براحتی از اینجا دانلودش کنید .
۲- شما نیاز به یه فیلم با فرمت avi دارید و یک فایل مخصوص زیرنویس فارسی همون فیلم که می تونید از این سایت دانلود کنید .
۳- شما باید فایل مربوط به فیلم و فایل زیرنویس را در یک پوشه قرار داده و نام های یکسان رو برای اونها انتخاب کنید . به تصویر زیر دقت کنید :
۴- حالا پس از نصب برنامه ، فیلم را بوسیله برنامهBSPlayer باز کنید . روی محیط برنامه راست کلیک کرده و به منویsubtitles بروید . به تصویر زیر دقت کنید :
شما باید در این مرحله فایل زیرنویس را در اینجا مشاهده کنید ( فایل ما Blood Diamond.srt بود که در اینجا قابل مشاهده هست ) در این مرحله مانند تصویر بالا باید گزینه Show subtitles زو تیک زده باشید . همچنین اگه فایل زیرنویس شما در این قسمت تیک نداره مثل تصویر بالا روش کلیک کنید تا تیک بخوره کنارش .
۵- تا اینجای کار زیرنویس شما به فیلم اضافه شده ولی ناخوانا هست . برای حل مشکل در همین منوی Subtitles به قسمت Subtitle properties بروید . وقتی موس را روی این گزینه ببرید ، گزینه های بیشتری به نمایش در میاد ، از میان این گزینه ها گزینه Font رو انتخاب کنید تا پنجره ای جدید باز شود .
در پنجره جدید شما می تونید فونت ، رنگ و اندازه زیرنویس خودتون رو تغییر بدید . در این پنجره شما باید در لیست script گزینه arabic رو انتخاب کنید :
در آخر هم روی دکمه ok کلیک کنید و از زیرنویس فارسی فیلمتون لذت ببرید …
نکته : زیرنویس ها ممکنه کمی مشکل از نظر زمانی داشته باشند که می تونید در قسمت تنظیمات تغییراتی بدید و همچنین هر زیرنویسی به درد هر فیلمی نمی خوره ، مثلا فیلم شما یک سی دی هست ولی زیر نویس ۲ قسمت هست و … .
سلام به همه دوستان
من یه نرم افزار برای اجرا کردن و تبدیل کردن فایلهای صوتی و تصویری میشناسم و فکر میکنم که تا حالا اسمشو نشنیدید.
Total Video Convertor 3.0
این یک پلیر هم داره که عالیه و بی نقص تا حالا مثل این ندیدم. زیرنویس فارسی رو هم بدون هیچ مشکلی نشون میده. اگر مشکلی داشتید با میل با من تماس بگیرید
tanhatarin_1361@yahoo.com
از کجا میشه زیر نویس رستگاری در شاوشنک رو پیدا کرد؟
site:farsisubtitle.com
برای دیدن فایلهای با فرمت DIVX نیاز به یک نرم افزار CODEC ویژه دارید که پس از نصب آن میتوانید فیبمها را در هر نرم افزار Player مانند Windows media player باز کنید درآدرس زیر میتوانید پیدا کنید:
http://www.p30download.com/arc.....ard_basic/
سلام مرسی از آموزش خوبتون.
من برنامه رو دانلود کردم ولی وقتی فیلم رو باز می کنم و راست کلیک می کنم گزینه subtitles غیر فعال لطفاً راهنمایی کنید.
سلام
اگه میخوای فیلمارو اورجینال ببینی با زیرنویس حتما به سایت من بیا
http://www.RoyaDVD.com
بای بای
salam ba arze tashakor az shoma bara rahnamaie khobetun man movafaghe shodam zirnevis filmaro be rahati biaram ***lotfan begid hala bekham rait konam bayad chikar konam ta zirnevisesham to dastgah dvd egra kone? ***mamnon az rahnaiy shoma
;)
سلام.بابت نرم افزار خوبی که معرفی کردین ممنونم.اگه بخوام احیانا فیلم رو با زیرنویسش رایت کنم شدنیه؟…سایت خوبی واسه دانلود زیرنویس فارسی سراغ ندارین؟ مثلا زیر نویس فارسی “بر باد رفته” یا “the others” رو هر چی میگردم پیدا نمی کنم…اگه دارین میشه بهم میل بزنین…بازم ممنون
عزیزان دل انگیز برای دیدن فیلم با زیر نویس نیازی به این همه قرتی بازی نیست اسم فیلم و فایل زیر نویس اگر یکی باشه فیلم زیرنویس دار نشون میده با پسوند خود فایل
برارم چنه خوته خرس کردی. ایی قرتی بازیا ا تو بعیده نکو خو
بچه ها jet audio خودش همه نوع زیرنویس رو پخش میکنه، و انکه با یک k-lite Mega pack همه فرمتی رو پخش میکنه.
اگه میشه بگین فرمت rar روچطوری اجراکنم.
salam sharmande ke farsi type nemikonam mikhastam beporsam ke man sub ro ke add mikonam ba horofe besiar nakhanai movajeh misham ke har kari mikonam nemishe mishe rahnamaim konid , ba tashakore faravan az tamami shoma dostane aziz
سلام
من فکر میکنم که ساده ترین و بهترین برنامه برای دیدن فیلم و زیرنویس همون JetAudio معروف باشه که هم کار کردن باهاش خیلی سادست و هم با فارسی هیچ مشکلی نداره.
سلام ببین خیلی خوشحالم کردی دمت گرم واقعا از ته دل خوشحال شدم بازم ایول
ای بابا این کارا دیگه چیه!مگه تا حالا kmplayerندیدید؟
این برنامه ها جلوی Kmplayerمثل یه اشغاله.
سلام
همانطور که در بالا بعضی دوشتان اشاره داشتند نرم افزار برای دیدن فیلمهای زیرنویس دار jet audio است که بدون مشکل و تنظیمی اجرا می شه. در ضمن اگر م یخواهید فیلم را با زیرنویس در vcd های خانگی ببینید باید از نسخه ۶ این نرم افزار استفاده کنید. در بخش convert شما می تونید فیلم با زیرنویس زا یکپارچه کرده و قابل پخش در vcd کنید. برای تبدیل به DVD هم باید بعد از اینکار از نرم افزار عمومی تبدیل vcd به DVD استفاده کنید. بنده خودم بارها اینکارو کردم و مشکلی نیز نداشتم.
موفق باشید.
جدید ترین نسخه BSplayer PRO رو از asandownload.com یش p30download.com بگیرید. هیچ مشکلی نداره.
زیر نویس فیلم ping pong playa داخل چه سایتی میشه پیدا کرد thanks
سلام.
فقط خواستم بگم شما فوق العاده این .من حداقل ۱ هفته اس که دنبال حل این مشکل بودم اما فقط اینجا تنها جایی بود که بالاخره درست شد.واقعا ممنون.
سلام
مشکل شما چی بوده که تو این سایت پیدا کردین؟ چون ننوشته بودین سئوال کردم شاید مشکل بقیم باشه خوبه همه بدونند. مرسی