گوگل بتازگی قابلیت جالبی رو به مسنجر خودش یعنی گوگل تاک اضافه کرده. با استفاده از این قابلیت شما می تونید جملات خودتون رو برای روبات گوگل بفرستید تا اونم اونو به زبان دلخواه شما ترجمه کرده و بلافاصله برای شما بفرسته.

استفاده از این سرویس راحت هست کافیه شما با استفاده از فرمول [from language]2[to language]@bot.talk.google.com زبان دلخواهتون رو تبدیل به یک آی دی در گوگل تاک کرده و اونو به لیستتون اضافه کنید. برای مثال ربات تبدیل جملات از عربی به انگلیسی می شه : ar2en@bot.talk.google.com

در حال حاضر گوگل ۲۴ زبان را آماده کرده که به شرح زیر است:
ar2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en

خود گوگل عنوان کرده ماشین ترجمه یک مترجم عالی نیست و مشکلاتی هم داره پس ۱۰۰% بهش اعتماد نکنید. کاربران نیز عنوان کردند نتایج کار جالب نیست. البته این ابتدای راه هست و می شه گفت با بهبود مترجم و یک مرحله به جلو رفتن یعی اینکه بطور مثال شما می خواهید با یک فرد چینی صحبت کنید. گوگل تاک جملات شمارو به چینی تبدیل و برای شخص مقابل فرستاده و جملات شخص مقابل رو به زبان شما تبدیل و به شما نشون می ده.
این می تونه تاثیر زیادی در ارتباطات جهانی داشته باشه و به نوعی مرزی به نام زبان رو حذف کنه…

× همانطور که در تصویر نیز مشاهده می کنید شما می تونید با یک یا چند روبات در چت گروهی نیز به ترجمه جملات خودتون در یک لحظه به چند زبان مورد نظر بپردازید.

× گوگل تاک رو می تونید از اینجا دانلود کرده و یا در این آدرس از اون بصورت آنلاین استفاده کنید یا با استفاده از محیط جیمیل از اون استفاده کنید.

منبع: وبلاگ گوگل تاک 

چند وقتی هست گوگل داره روی سیستم ترجمه اش کارهای جالبی انجام می ده که مهمترین اون جستجوی یک کلمه به زبانی دیگر بود . به تازگی نیز گوگل دیکشنری آنلاینی رو به این بخش اضافه کرده که بوسیله این قسمت می تونید خیلی راحت و سریع کلمه مورد نظرتون رو از انگلیسی به فرانسوی ، ایتالیایی ، آلمانی ، اسپانیایی و کره ای ترجمه کنید ( و بلعکس ) .

البته قرار هست به مرور زبان زبان های دیگری به این لیست اضافه بشه و اونو کاملتر کنه . شما می تونید جهت نمونه کار ترجمه کلمه play رو به اسپانیایی در اینجا مشاهده کنید .

× این سایت نیز برای ترجمه لغات از انگلیسی به فارسی و بلعکس .

منبع : Google Blog – Google Operating System

مطمئنا اگر زبان تمام دنیا واحد بود دنیا پیشرفتی بسیار سریعتر داشت ، همیشه زبان ها یک مانع برای این کار بودند و حتی خیلی ها مرز بندی هایی بر اساس نوع زبان رو ایجاد کردند . گوگل با سرویس جدیدش می خواد تمامی این مرز ها رو حذف کنه . بطور مثال اگر این سرویس از زبان فارسی پشتیبانی می کرد ( در حال حاضر نمی کنه ) شما می تونستید کلمه ” کتاب ” را جستجو کرده و نتیجه نمایش رو به زبان انگلیسی انتخاب کنید . با این کار جستجو خیلی سریع به ۲ ستون تقسیم می شود . ستون اول نتایج جستجو شده از کلمه فارسی ” کتاب ” را نمایش می دهد و ستون دوم نتایج جستجو از کلمه ” book ” را نمایش می دهد .

بله ، شما به همین راحتی تونستید کلمه مورد نظرتون رو در صفحات انگلیسی نیز جستجو کنید . درسته که گزینه فارسی هنوز وجود نداره و اینطور که معلومه فعلا نباید منتظرش بود ولی این سرویس هنوز برای ما می تونه خیلی سودمند باشه . مثلا فکر کنید شما دنبال موضوعی با عنوان پارچه و رو تختی می گردید می گردید وتقریبا نتایج زبان انگلیسی با با کلمهbedroom شما رو سیراب کرده . این در حالی هست که می دونید آلمانی ها در این زمینه بسیار قدرتمندند . خب کار نداره . می تونید کلمه bedroom را وارد کرده و صفحه نمایش را برای دیدن نتایج آلمانی تعیین کنید . به همین راحتی می فهمید که معادل این کلمه به آلمانی کلمه Schlafzimmer می شه و هم اکنون نتایج آن روبه روی شماست .

البته سرویس گوگل مطمئنا هنوز در مراحل بسیار اولیه هست و مشکلات زیادی رو داره بنابراین نباید زیاد از اون انتظار داشت ولی می شه به آینده آن بسیار امیدوار بود …

در همین رابطه بخوانید :
-  ابزار جستجوی چند زبانه گوگل منتشر شد

منبع : وبلاگ گوگل